有一句話說

懷抱著希望

卻不要指望

是否也是一種脆弱的

表徵

❤️

If blood will flow when flesh and steel are one

若是手起刀落   血花四濺

Drying in the colour of the evening sun

夕陽的餘輝中  徒留凝固的斑斑血跡   

Tomorrow's rain will wash the stains away

也許明天的雨水會將之沖刷殆盡   不留痕跡

But something in our minds will always stay

但是心中的創痛   永難抹滅

Perhaps this final act was meant

也許這終極的狠虐

To clinch a lifetime's argument

意欲平息窮究一生的紛擾

That nothing comes from violence and nothing ever could

暴力卻無法真正解決什麼   從來都一無是處

For all those born beneath an angry star

那些自小在憤恨中成長的人

Lest we forget how fragile we are

以為暴力至少可以遺忘自身的渺小

***On and on the rain will fall

***雨水一直不停地不停地滑落

***Like tears from a star like tears from a star

***顆顆都像是漫天群星的眼淚   無窮盡的奔落著

***On and on the rain will say

***點滴滑落的雨水一直反覆地呢喃

***How fragile we are how fragile we are

***芸芸眾生   本就無力回天